-
1 luce
f.1.1) свет (m.), освещение (n.); электричество (n.)è andata via la luce — погас свет (погасло/отключилось электричество)
2) (chiarore) светsipario di luce (teatr.) — световой занавес
3) (lucentezza) сверкание (n.), блеск (m.)4) (sorgente luminosa) свет (m.); огонь (m.); огни (pl.)tecnico delle luci (teatr.) — осветитель (m.) (техник по свету)
5) (degli autoveicoli) фонарь (m.); фара; свет (m.)2.•◆
uno squarcio di luce — проблеск (надежды)agire alla luce del sole — действовать в открытую (не таясь, при свете дня)
fare luce su qc. — пролить свет на + acc.
mostrare qc. nella sua vera luce — показать как оно есть на самом деле (в подлинном свете)
questo fatto getta una luce sinistra su tutta la vicenda — этот факт бросает зловещую тень на то, что произошло
См. также в других словарях:
abbagliante — {{hw}}{{abbagliante}}{{/hw}}A part. pres. di abbagliare ; anche agg. Che abbaglia | (fig.) Affascinante, luminoso: un sorriso abbagliante | Detto del fascio di luce emesso in profondità dai proiettori degli autoveicoli. B s. m. Negli autoveicoli … Enciclopedia di italiano
anabbagliante — {{hw}}{{anabbagliante}}{{/hw}}A agg. Che non abbaglia: luce anabbagliante | Detto del fascio di luce emesso dai proiettori degli autoveicoli e deviato verso il basso per non abbagliare chi giunge in senso opposto. B s. m. Negli autoveicoli,… … Enciclopedia di italiano
autoparco — s.m. [comp. di auto e parco2] (pl. chi ). 1. [parcheggio per autoveicoli] ▶◀ autoparcheggio. 2. (trasp.) [complesso degli autoveicoli in dotazione a un ente, a un impresa e sim.] ▶◀ parco auto, parco macchine … Enciclopedia Italiana
ponte — / ponte/ s.m. [lat. pons pontis ; nel sign. 8, traduz. inesatta dell ingl. bridge ]. 1. (archit.) [manufatto di legno, ferro, muratura o cemento armato, che serve per attraversare un corso d acqua, un braccio di mare, ecc.: p. stradale,… … Enciclopedia Italiana
parco — 1pàr·co s.m. FO 1. grande spazio boschivo, di solito recintato e con divieto o riserva di caccia, in cui si alleva selvaggina | territorio di notevole interesse dal punto di vista del paesaggio e in cui vivono particolari e spesso rare forme di… … Dizionario italiano
stazione — {{hw}}{{stazione}}{{/hw}}s. f. 1 Complesso degli impianti necessari all espletamento del traffico di viaggiatori e merci: stazione ferroviaria, marittima, aerea | (assol.) Stazione ferroviaria: ti accompagno alla –s. 2 (disus.) Fermata, sosta,… … Enciclopedia di italiano
matricola — /ma trikola/ s.f. [dal lat. tardo matricŭla registro pubblico ]. 1. (amministr.) [libro in cui sono iscritti i nomi di persone o di oggetti appartenenti a speciali categorie: m. degli studenti, degli autoveicoli ] ▶◀ ‖ albo, registro, ruolo. 2.… … Enciclopedia Italiana
airbag — air·bag s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS autom. specie di pallone inserito nel cruscotto o nelle portiere degli autoveicoli che, in caso di urto violento, si gonfia in una frazione di secondo, evitando che il guidatore o i passeggeri vengano… … Dizionario italiano
antiappannante — an·ti·ap·pan·nàn·te agg. CO di sostanza che impedisce l appannamento del vetro, spec. dei finestrini degli autoveicoli; anche s.m. {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: der. del p.pres. di 1appannare con 1anti … Dizionario italiano
autorimessa — au·to·ri·més·sa s.f. CO edificio destinato al parcheggio custodito e al servizio di manutenzione degli autoveicoli Sinonimi: garage, rimessa. {{line}} {{/line}} DATA: 1941. ETIMO: comp. di 2auto e rimessa … Dizionario italiano
banchina — ban·chì·na s.f. 1. dim. → 2banca 2. CO molo costruito per agevolare l attracco delle imbarcazioni e per permettere l imbarco e lo sbarco dei passeggeri e delle merci: banchina del porto, la nave attraccò alla banchina Sinonimi: molo. 3. CO… … Dizionario italiano